Thursday, May 19, 2011

Rock Band Traductions

        As I was riding home from McDonalds, I had a bit of fun changing some band names from English to Spanish. So... here's a huge-ass list of them. If you can think of something better, put it in the comments. (Credits to Alex for helping me out)

Dia Verde: Green Day
Veneno: Poison, Venom
Mermelada de Perla: Pearl Jam
Templo del Perro: Temple of the Dog
Ira Contra la Máquina: Rage Against The Machine
Alicia Enadenada: Alice In Chains
Jardin de Sonido: Soundgarden
Cabeza de Maquina: Machine Head
Cabeza de Radio: Radiohead
Rayas Blancas: White Stripes
Viaje: Journey
Las Tortugas: The Turtles
Las Piedras Rodantes: The Rolling Stones
Metalica: Metallica
Megamuerte: Megadeth
Matador: Slayer
Pistolas y Rosas: Guns n' Roses
Garantía: Warrant
Miguel Jackson: Michael Jackson
Pistolas de Los Angeles: L.A. Guns
Revolver Roja: Velvet Revolver
Pantera: Pantera
Angel Mórbido: Morbid Angel
Cadaver Canibal: Cannibal Corpse
Quimera: Chimaira
Sacerdote Judas: Judas Priest
Doncella de Fierro: Iron Maiden
Matanza: Slaughter
Casa de Fuego: Firehouse
Hijos de Bodom: Children of Bodom
Las Convulsiones: The Strokes
Trabajo Para Un Vaquero: Job For A Cowboy
Cordero de Dios: Lamb of God
Resbala Nudo: Slipknot
MC Martillo: MC Hammer
La Caida del Martillo: Hammerfall
Deseo Nocturno: Nightwish
Helado de Vainilla: Vanilla Ice
30 Segundos A Marte: 30 Seconds To Mars
Seiss A.M.: Sixx A.M.
La Granga de Hormigas Alienígenas: Alien Ant Farm
La Sociedad de La Etiqueta Negra: Black Label Society
Elote: KoRn
Extrangero: Foreigner
Extremo: Extreme
Trescientos Once: 311
Tres Puertas Abajo: Three Doors Down
Cachetada de Dios: Godsmack
Exodo: Exodus
D Tenaz: Tenacious D
Caja de Velas: Candlebox
Cicatrizes en Broadway: Scars On Broadway
Anihilador: Annihilator
Tendencias de Suicidio: Suicidal Tendencies
Avión Jefferson: Jefferson Airplane
Esclavo de Audio: Audioslave
Los Siete Avengados: Avenged Sevenfold
Apuro: Rush
Herramienta: Tool
Color Viviente: Living Colour
El Volta En Marte: Mars Volta
La Cucaracha Papá: Papa Roach
Calabazas Reventando: Smashing Pumpkins
Ganzo: Zwan
Mosca de Alma: Soulfly
Reina: Queen
Rancio: Rancid
B.E.S.O.: K.I.S.S.
Revientaboca: Smashmouth
Sobreviviente: Survivor
Escorpiones: Scorpions
Musa: Muse
Peleadores de Foo: Foo Fighters
Golpe de Muerte de Cinco Dedos: Five Finger Death Punch
Gorilas: Gorillaz
Britney Lanzas: Britney Spears
Demi Labata: Demi Lovato
Mariposa de Hierro: Iron Butterfly
Roberto Dyllan: Bob Dyllan
Cabeza de Cubeta: Buckethead
Incubo: Incubus
Mi Sangriento Valentín: My Bloody Valentine
Mi Romance Químico: My Chemical Romance
Plan Simple: Simple Plan
Pilotos de Templos de Piedra: Stone Temple Pilots
Cabeza de Motor: Motorhead
Peturbado: Disturbed
Chocolate: Eminem
Marica: Justin Bieber
Violent Femmes: Mujeres Violentas
Hueso de Pescado: Fishbone
Sistema de un Abajo: System Of A Down
Tercer Ojo Ciego: Third Eye Blind
ZZ Arriba: ZZ Top
Los Quien: The Who
Si: Yes
Fuego y Hielo: Fire and Ice
TuTambien: U2
Muñecas de Nueva York: New York Dolls
El Terciopelo Subterraneo: Velvet Underground
Policía: The Police
Aguijón: Sting
Morado Profundo: Deep Purple
Matanza de los Dioses: Deicide
El Principio: Genesis
Credo: Creed
Pistolas de Sexo: Sex Pistols
Marilin Menson: Marilyn Manson
Las Aguilas: The Eagles
Modo Depeche: Depeche Mode
El Choque: The Clash
Mastodonte: Mastodon
Frijoles de Ojo Negro: Black Eyed Peas
The Strokes: Las Rayas
Moby: Moby
Vibora Blanca: Whitesnake
León Blanco: White Lion
Bailando: Danzing
Reinas de la Era De Piedra: Queens of The Stone Age
Los Asesinos: The Killers
Chiles Rojos Picantes: Red Hot Chili Peppers
Cenicienta: Cinderella
Sabado Negro: Black Sabbath
Arcoiris: Rainbow
Gracia de Destino: Destiny's Grace
Destino de Piedad: Mercyful Fate
Rey Diamante: King Diamond
Niño Piedra: Kid Rock
Sharon Piedra: Sharon Stone
Los Escarabajos: The Beatles
Iglesia Metalera: Metal Church
Infiernoween: Helloween
Tierra Congelada: Iced Earth
Juego Frío: Coldplay
Changos Árticos: Arctic Monkeys
Niños de Tiendas de Mascotas: Pet Shop Boys
Pequeño Wayne: Lil Wayne
Kanye Oeste: Kanye West
Rubia: Blondie
Testamento: Testament
Tres Días de Gracia: Three Days Grace
Espalda de Niquel: Nickelback
Orden Nueva: New Order
Enlazando Parques: Linkin Park
Los Hermanos Todohombre: Allman Brothers
Los Sapitos: The Toadies
Zombie Blanco: White Zombie
Hechizo Lunar: Moonspell
Jaime Come Mundo: Jimmy Eat World
E.L.: H.I.M.
Niños Bestias: Beastie Boys
Los Viajantes Azules: Blues Travelers
Hongo Infectado: Infected Mushroom
Ateo: Atheist
Surfeadores del Trasero: Butthole Surfers
Alma Colectiva: Collective Soul
La Banda de Carlos Daniel: Charlie Daniels Band
Truco Chafo: Cheap Trick
El Clima Muerto: The Dead Weather
Reloj de La Muerte: Dethklok
Europa: Europe
Fe No Más: Faith No More
Se Cayó Afuera El Niño: Fall Out Boy
Dedo Once: Finger Eleven
VuelaHoja: Flyleaf
Sin Duda: No Doubt
Ahuevo: Hellyeah
Pose de Payasos Locos: Insane Clown Posse
Principe: Prince
Jaime Hendrix: Jimi Hendrix
Montaña: Mountain
Vaquero Nocturno: Night Ranger
Clavos de Nueve Pulgadas: Nine Inch Nails
Leopardo Sordo: Def Leppard
Asalto Nuclear: Nuclear Assault
Oasis: Oasis
OK Vete: OK Go
Las Hadas: Pixies
Los Ramones: The Ramones
Di Lo Que Sea: Say Anything
Hermana Torcida: Twisted Sister
Mamá Lobo: Wolfmother
Bruja Esqueleto: Skeletonwitch
Juventud Sónica: Sonic Youth